Wer sich auf Geschäftsreisen in andere Länder begeben muss oder fremdsprachige Kunden trifft, der kennt die Sprachbarrieren die dabei problematisch werden können. Die Lösung für viele Geschäftsleute sind dann Dolmetscher, doch längst nicht jeder kann es sich leisten, immer einen Dolmetscher auf Geschäftsreisen mitzunehmen. An diesem Punkt kommt eine Übersetzungsagentur ins Spiel.
Wenn Sprache das Geschäft hemmt
Kommunikationsprobleme können für jedes Unternehmen unangenehme Folgen haben, trotzdem kann man sich in der Regel nicht auf Geschäftsbeziehungen in nur einer Sprache beschränken. Wer mehr Kunden, Märkte, Vertriebskanäle etc. erreichen will, der kann sich in Zeiten der Globalisierung nur schwer vor dem Sprechen fremder Sprachen drücken. Natürlich kann jetzt nicht jeder alle möglichen Sprachen lernen, übrigens gibt es auch gar keine Person die alle Sprachen der Welt beherrscht, trotzdem ist man oft dazu gezwungen sich mit anderen Sprachen auseinanderzusetzen. Vor allem im Bereich der Wirtschaft können kommunikative Missverständnisse fatale Folgen haben, stellen Sie sich beispielsweise vor Sie führen ein Kundengespräch und verkaufen etwas ganz anderes als Sie denken. Glücklicherweise gibt es für solche Fälle Profis.
Sprachbarrieren überwinden
Dolmetscher und Übersetzer sind darauf spezialisiert anderen dabei zu helfen Sprachen zu übersetzen und dafür zu sorgen, dass zwei Parteien, deren Kommunikation durch eine Sprachbarriere gehemmt wird, miteinander reden können. Für ein Unternehmen mit einem solchen Spezialisten entstehen bei einer Geschäftsreise, schnell die doppelten Reisekosten, wenn dieser mit auf die Reise muss. Wenn ein Unternehmen einen Dolmetscher eigens für die Reise anheuern muss, dann entstehen noch mehr Kosten. Diese können für Unternehmen sehr unangenehm sein und wer sich einigermaßen mit einer Fremdsprache auskennt, versucht dann womöglich sich mit diesen durchzuschlagen. Dadurch kann es jedoch, wie bereits gesagt, zu großen Problemen kommen. Wer eine kostengünstige Alternative zu Dolmetschern sucht und sicher gehen will, dass er Kommunikationsprobleme vermeiden kann, der kann auch auf eine Übersetzungsagentur per Telefon zurückgreifen. Dabei spart man sich die Kosten für die Mitnahmen eines Dolmetschers, stattdessen ist dieser bequem per Anruf zu erreichen. Außerdem wird der Dolmetscher nur dann gebraucht, wenn es auch nötig ist, anstatt, dass er die ganze Reise dabei sein muss. Wenn Sie merken, dass Sie Hilfe brauchen ist der Dolmetscher für Sie erreichbar, dazu müssen Sie lediglich vor einer Reise mit einer darauf spezialisierten Übersetzungsagentur in Kontakt treten und die Einzelheiten vereinbaren, z.B. wann die Reise stattfindet, welche Sprachen der Dolmetscher beherrschen muss oder wie Sie ihn erreichen. Wenn Sie dann Ihre Geschäftsreise antreten, können Sie ganz entspannt bleiben.
Schreibe einen Kommentar